KIDUNG 8:6 'METERAI PADA LENGAN'
KIDUNG 8:6 'METERAI PADA LENGAN'
TANYA :
Saya mo nanya ttg; 'meterai pada lengan' seperti yg terdapat dlm kidung agung 8:6
Apakah ada kaitannya dengan adat istiadat yahudi.
Thks atas penjelasannya. TUHAN memberkati.
JAWAB :
Kidung Agung adalah kitab puisi (kidung di atas segala kidung, syïr hasyïrïm), bahasanya adalah bahasa sastra yang agak sulit dihubungkan dengan realita yang ada.
* Kidung Agung 8:6
"Taruhlah aku seperti meterai pada hatimu, seperti meterai pada lenganmu, karena cinta kuat seperti maut, kegairahan gigih seperti dunia orang mati, nyalanya adalah nyala api, seperti nyala api TUHAN!"
SÏMÊNÏ {letakkanlah aku} KHAKHÕTÂM {seperti meterai} 'AL-LIBEKHA {atas hatimu} KAKHÕTÂM {seperti meterai} 'AL-ZERÕ'EKHA {atas lenganmu} KÏ-'AZÂH {karena ia kuat} KHAMÂVET {seperti maut} 'AHAVÂH {cinta} QÂSYÂH {keras} KHISYE'ÕL {seperti dunia orang mati} QINE'ÂH {kegairahan} RESYÂFEYHÂ {baranya} RISYEPÊY {bara} 'ÊSY {api} SYALEHEVETEYÂH {paling bernyala-nyala}
Meterai pada lengan adalah 'gelang' dan kemungkinan besar bukan tanda hadil rajahan (tatoo). Kalangan Yahudi tidak akan merajah tangan mereka untuk diberi tanda berupa meterai karena hal itu terlarang, jadi diperkirakan meterai, Ibrani: KHÕTÂM, KHÊT-VÂV-TÂV-MÊM, merupakan gelang tangan, dan merupakan lambang dari sesuatu yang amat dikasihi.
Coba bandingkan dengan beberapa ayat ini:
* Keluaran 28:29
"Demikianlah di atas jantungnya harus dibawa Harun nama para anak Israel pada tutup dada pernyataan keputusan itu, apabila ia masuk ke dalam tempat kudus, supaya menjadi tanda peringatan yang tetap di hadapan TUHAN.
* Yesaya 49:16
"Lihat, Aku telah melukiskan engkau di telapak tangan-Ku; tembok-tembokmu tetap di ruang mata-Ku."
* Yeremia 22:24
"Demi Aku yang hidup, demikianlah firman TUHAN, bahkan sekalipun Konya bin Yoyakim, raja Yehuda, adalah sebagai cincin meterai pada tangan kanan-Ku, namun Aku akan mencabut engkau!"
-----
Pengertian ayat diatas secara rohani :
Meterai adalah kiasan yang dipakai seperti kalungnya, jadi dekat sekali dengan jantung, atau gelang tangan, dan merupakanlambang dari sesuatu yang sangat dicintai.
Secara rohani, ayat diatas bisa dipetik pelajaran "Cinta itu kuat seperti maut", artinya cinta itu tidak bisa dilawan seperti maut. Siapakah dapat melawan kekuasaan cinta sejati? Kekuatannya mengalahkan segala hal. Hal ini teristimewa benar dengan Kasih Kristus (bandingkan dengan 2 Korintus 5:14; Efesus 3:19). Tapi cinta jangan dibohongi, sebab cemburu adalah penyerta cinta dan kegairahan gigih seperti forumer.com/viewtopic.php?p=335#335>dunia orang mati. Cinta dan cemburu menang atas segala hal. Kristus dengan wajar cemburu atas mempelai perempuanNya (bandingkan Keluaran 20:5; 2 Korintus 11:2 dab). Nyala api TUHAN! Jadi nyala yang kekuatannya luar biasa, tidak ada kekuatan manusia yang bisa memadamkannya.
Syâlõm,
Dikutip dari : Milis Biblika
