Yesus - AnakNya yang sulung, Roma 8:29
Yesus - AnakNya yang sulung
* Roma 8:29
Sebab semua orang yang dipilih-Nya dari semula, mereka juga ditentukan-Nya dari semula untuk menjadi serupa dengan gambaran Anak-Nya, supaya Ia, Anak-Nya itu, menjadi yang sulung di antara banyak saudara.
TR : oti ous proegnô kai proôrisen summorphous tês eikonos tou uiou autou eis to einai auton prôtotokon en pollois adelphois
Interlinear : oti {BECAUSE} ous {WHOM} proegnô {HE FOREKNEW/ Dia mengenal sebelumnya,} kai {ALSO} proôrisen {HE PREDESTINATED Dia menentukan sebelumnya } summorphous {CONFORMED} tês {TO} eikonos {THE IMAGE} tou {OF} uiou {HIS} autou {SON,} eiS {FOR} to {TO} einai {BE} auton {HIM } prôtotokon {FIRSTBORN} en {AMONG} pollois {MANY} adelphois {BRETHREN.}
-----
Tanya :
apa arti orang yang dipilih dalam ayat tersebut ?
JAWAB :
Terjemahan yang lebih tepat dari kata 'proegnô' sebenarnya bukanlah "dipilih dari semula" tetapi "dikenal dari semula". Maka, urut-urutannya, dikenal sebelumnya barulah penentuan.
Pengetahuan atau pengenalan sebelumnya berarti bahwa dari kekekalan Allah bermaksud untuk mengasihi dan menebus umat manusia melalui Kristus. Penerima pengetahuan sebelumnya atau kasih sebelumnya dari Allah dinyatakan dalam bentuk jamak dan menunjuk pada gereja. Yaitu, yang dikasihi Allah sebelumnya adalah bagi terutama seluruh tubuh Kristus dan meliputi perseorangan hanya sejauh mereka bergabung dengan tubuh ini melalui persatuan dengan Kristus.
Tanya :
apa arti menjadi yang sulung diantar banyak saudara ?
Ungkapan "anak sulung", 'protokokos', tidak saja berarti yang pertama tetapi juga bermakna yang tertinggi. Jadi, Yesus Kristus di atas segala-galanya.
* Mazmur 89:27,
"Akupun juga akan mengangkat dia menjadi anak sulung, menjadi yang mahatinggi di antara raja-raja bumi."
* Kolose 1:15,
"Ia adalah gambar Allah yang tidak kelihatan, yang sulung, lebih utama dari segala yang diciptakan,"
* Kolose 1:18,
"Ialah kepala tubuh, yaitu jemaat. Ialah yang sulung, yang pertama bangkit dari antara orang mati, sehingga Ia yang lebih utama dalam segala sesuatu."
* Wahyu 1:5,
"dan dari Yesus Kristus, Saksi yang setia, yang pertama bangkit dari antara orang mati dan yang berkuasa atas raja-raja bumi ini. Bagi Dia, yang mengasihi kita dan yang telah melepaskan kita dari dosa kita oleh darah-Nya"
Amin.
